in lieu of
美 
英
英汉解释
例句
Of course, a corporation cannot be jailed; if a corporation is found to be guilty a fine will be imposed in lieu of a jail term.
当然法人不能去坐牢，如果一个法人被查明有犯罪行为时，它将被处以罚金来代替牢狱之期。
Perhaps Greece could lease a few of its islands to help with its debt crisis in lieu of repayment of its foreign debt.
也许希腊可以将一些岛屿租借出去，这样有助于偿还外债。
My mind to me a kingdom is, and it furnishes me with abundant and happy occupation in lieu of your restless idleness.
我的思想就是我的王国，它让我生活得充实快乐，而不像你游手好闲，无所事事。
Nerissa And pardon me, my gentle Gratiano, for that same scrubbed boy the doctor's clerk, in lieu of this, last night did lie with me.
也抱歉，优雅的格兰提奥，那个做律师助手的小男孩，为了这，昨晚和我躺在一起。
Shall not be used for flight planning or other operational purposes in lieu of officially disseminated weather forecasts and warnings.
不会为飞行计划或其他操作的目的使用代替正式地传播的天气预报和警告。
Employee will not be paid in lieu of any outstanding accrued holiday entitlement except on leaving the company.
除非离开本公司，否则员工任何未休完的累计假期的权利将不会由支付薪酬代替。
In lieu of continually seeking the vast abyss for a female, it has evolved into a permanent parasitic mate.
雄性安康鱼已经进化成一种永久性地寄生在雌性安康鱼身体上的寄生伴侣，所以它们无需在广阔无边的海底寻找雌鱼。
This shift also makes room for a light earth dream to be anchored in lieu of a dark earth dream in most regions hosting open space or ocean.
这一变迁也为光明地球梦想腾出了空间以锚定，取代拥有开阔空间或海洋的黑暗地球梦想的大部分地区。
There was a squat toilet set into the floor, and in lieu of toilet paper a shallow well with a little plastic bowl floating on top.
里面的厕所是蹲式的，原本应该放手纸的地方被摆上了一口浅水槽，上面还漂着一只小小的塑料碗。
Subject to prior approval from the Company, you will also be entitled to be paid in lieu of un-availed leave.
依照之前的赞成从公司，你也将会是有资格的是支付代替家伙-有用休假。
An ignition disable device may be used to turn off the engine at closing RPM in lieu of closing the throttle manually.
点火禁用设备可能被用来关闭发动机转速在闭幕代替手动关闭油门。
Grant offered herself as companion for the day to Lady Bertram in lieu of her son, and Dr. Grant was to join them at dinner.
格兰特太太主动提出，到那天由她代替埃德蒙来陪伴伯特伦夫人，格兰特先生来和她们共进晚餐。
The Genoese , believing that it was of emerald, accepted it in lieu of a large sum of money.
热内亚人相信这就是裴翠，要了它，代替了一大笔的钱。
In lieu of repairs, the bridge will be torn down in the coming year and replaced with a rail-free bridge.
取代维修的方法是拆除旧桥，并于明年新建一座不通火车的新桥。
Three years ago, when he was lifting bricks in lieu of picking up acting work, his ride was more a health hazard than a boy's toy.
三年前，他还在以搬砖为生的时候，他的车看起来就像小孩子的玩具。
mutually agreed simulated and modified equipment used in lieu of the foregoing shall be deemed to be System Parts.
经双方同意，用以替代上述零件的仿制或改进设备也应视为系统零件。
In lieu of that repayment VW has reportedly offered Porsche an ultimatum, causing a rift between the two companies.
代替的还款据报道，大众汽车提供的保时捷发出最后通牒，造成两者之间存在的差异公司。
SEF and ARATS were set up in 1991 to handle negotiations between the two sides, in lieu of direct government contacts.
1991年，台湾和大陆分别成立海基会和海协会处理两岸会谈事宜，以代替直接的政府联系。
So, in lieu of books, the new trend seems to be banning fat.
于是，继禁书之后，新的趋势似乎是要禁脂肪。
Use this component within your Windows-based application as a simple solution for file selection in lieu of configuring your own dialog box.
在基于Windows的应用程序中可将该组件用作简单的文件选择解决方案，而不用配置您自己的对话框。
Use it as a simple solution for printer and print-related settings selection in lieu of configuring your own dialog box.
将该控件用作选择打印机和打印相关设置的简单解决方案，而不用配置您自己的对话框。
Oblique lighting with a flashlight may be used in lieu of an electronic flash unit.
斜照明与一个手电筒，可用于代替电子闪光单元。
Crushed stone, manufactured lightweight stone, and seashells are often used in lieu of natural gravel.
碎石，制造轻型石头，贝壳，往往在自然砾石代替使用。
Use it within your Windows-based application as a simple solution for font selection in lieu of configuring your own dialog box.
可在基于Windows的应用程序中将其用作简单的字体选择解决方案，而不是配置您自己的对话框。
In lieu of participatory democracies, republics have arisen as the actual form of government.
作为代议式民主的替代，共和政府逐渐了成为政府的实际形式。
But, in lieu of that change, systems need to expect a higher number of connections than they do today.
但是，如果没有这方面的改进，系统则需要比目前更多的连接数量可用。
The law allows firms to perform good works in lieu of surrendering equity, but Mr Kasukuwere will have none of this.
法律允许公司通过做善事来替代放弃股票，但是卡苏库维尔不会采取其中任何一种方式。
That means they're drawing from big pools of weekend travelers opting for a quick road trip getaway in lieu of getting on a plane.
这意味着他们从周末旅游的大潮中获益，人们大都选择短途的旅行而不是坐上飞机。
And in lieu of a full-on $5, 000 room revamp, how about your sweat and a few bucks worth of paint?
当然不是要你真花5000块钱做全面翻新，流点汗花点钱刷刷墙面总可以吧？
You get a URL for the file which you can then e-mail to a bud in lieu of the large attachment.
您的文件会有一个URL，你能够电邮它来代替大型附件。
The Bose system uses a linear electromagnetic motor (LEM) at each wheel in lieu of a conventional shock-and-spring setup.
Bose悬挂采用线性电机（LEM），线性电机分布在车轮周围，并安装在传统的弹簧和避震器的位置。
Delivery Instrument A document that stands in lieu of the physical underlying during the delivery of the futures contract.
交割文件在交割期货合约时代替实质商品的文件。
In lieu of an alarm clock, sleeping crews are woken by music played over the PA system by Nasa staff on the ground.
代替闹钟唤醒宇航员的是由地面上的NASA工作人员通过PA系统播放的音乐。
In lieu of this, always make sure to use organically grown species. Also, make sure to thoroughly wash your flowers before eating.
所以，要确保食用有机种植的品种并且在大快朵颐之前记得彻底清洗它们。
If a company gives its employees options in lieu of part of their pay, it will have greater latitude in dealing with its pay cost.
如果公司给予雇员股票认购权代替他们的部分薪资，将使公司在处理工资成本方面具有更大的空间。
Last summer, California even had to issue IOUs in lieu of cheques to its creditors.
去年夏天，加州不得不把应付给债权人的支票换成了白条。
I asked Nakara if Kiribati might consider receiving a payment in lieu of the access fees to leave the fish in the water.
我问纳卡拉基里巴斯政府是否考虑过接受一笔费用来代替海域使用费，好让那些野生鱼类可以留在海中？
Creating EAz using Enums and EnumSets in lieu of custom bit vectors turned out to be quite straightforward.
事实证明，使用Enum和EnumSet代替自定义位向量来创建EAz非常简单。
A screen shot from CATIA Analysis, which enables virtual structural analysis of RIB hulls in lieu of a series of physical prototypes.
产品设计（CATIA）分析的截屏使硬式充气橡皮艇（RIB）船体虚拟结构分析取代一系列实体原型成为可能。
Sadly, the introductions to employers promised in lieu of a salary never materialised.
遗憾的是，不付薪水但向用人单位推荐的承诺从未兑现。
